USA uppmanas att officiellt be om ursäkt sedan en utredning visat att närmare 1 000 barn avlidit på internatskolor för Amerikas urfolk.